Season three of Star Trek: Strange New Worlds will begin building the friendship between Spock and Lt. Kirk