The new trailer for Star Trek: Section 31 is here and it remains a controversial addition to the canon